→ Italian In the weeks before the 18th of March, the big event that was supposed to inaugurate the new ECB headquarter was increasingly reshaped. The great party that originally should have been became a modest happy hour and, finally, a coffee-to-go, made possible by a huge deployment of policemen. When we reached the blocks of demonstrators coming from every …

→ English Nelle settimane che hanno preceduto il 18 marzo, il grande evento che avrebbe dovuto inaugurare la nuova sede della Banca Centrale Europea è stato sempre di più ridimensionato. Si è passati da un brindisi in grande stile a un più modesto aperitivo, fino ad arrivare a un rapido caffè il cui svolgimento è stato reso possibile da un …

→ Italian Rome, Athens and Frankfurt are for us parts of the same problem. The three processes that intertwine them are seemingly of different intensity and range, yet the intersections are evident. The terms of the problem are clear. The solution is hard, despite real elements of a counter-hegemony in Europe have eventually showed up. Rome hosted the second Strike …

→ English Roma, Atene e Francoforte sono per noi parte di un unico problema. I tre processi che le collegano sono evidentemente di differente intensità e portata, eppure le intersezioni sono evidenti. I termini del problema sono chiari. La soluzione è difficile, nonostante si presentino finalmente e concretamente elementi di una possibile controegemonia in Europa. Roma ha ospitato il secondo …

Tradotto da Sciopero sociale → English Il 18 marzo 2015 ci aspettiamo una grande mobilitazione transnazionale a Francoforte contro l’inaugurazione ufficiale della nuova torre della Banca Centrale Europea, un simbolo delle politiche capitalistiche di austerità, precarietà e sfruttamento. Il 18 marzo denunceremo il potere della Troika e il ricatto contro la Grecia: chiameremo la BCE e l’Unione europea a rispondere delle …

Just few days left to the inauguration of the new building of the ECB. Great participation is expected from all over Europe: social movements, activists, migrants, precarious and industry workers, trade-unions and parties will come to Frankfurt to say no to austerity and contest the authority of ECB and the other EU institutions. A new phase of European politics is …

Il Jobs Act è ormai legge, ma i suoi effetti sono tutt’altro che chiari. In questo momento di transizione che è già un futuro, molte aziende approfittano della confusione generale per decidere quale tipologia contrattuale applicare ai propri dipendenti, lasciando nel frattempo i lavoratori in sospeso, per non parlare di chi oltre al salario vede sospesa in questo modo la …

di RUTVICA ANDRIJASEVIC e DEVI SACCHETTO In vista della presentazione di Nella fabbrica globale. Vite al lavoro e resistenze operaie nei laboratori della Foxconn (Verona, ombre corte, 2015), che si terrà il 12 marzo a Bologna, pubblichiamo il contributo che compare nel volume di Rutvica Andrijasevic e Devi Sacchetto, che hanno già anticipato su questo sito alcuni risultati della loro ricerca sull’organizzazione del …

→ Italian Our goal in the morning of March 18, 2015 is an effective blockade of the ECB, its daily work and the opening ceremony. Therefore, we will, together with many activists from networks, organizations and groups from all over Europe, go as close as possible to the ECB. Following the blockade, single organizations of the coalition will carry out …

→ English La mattina del 18 marzo 2015 il nostro obiettivo sarà quello di creare un blocco effettivo della BCE, del suo lavoro quotidiano e della sua cerimonia di apertura. Per questo, insieme ai tanti attivisti provenienti da reti, organizzazioni e gruppi di tutta Europa andremo il più vicino possibile alla BCE. Seguendo il blocco, le singole organizzazioni della coalizione …