→ Italian → Spanish →French Covid-19 is not the first virus to make a species leap. Nonetheless, this time the leap occurred inside the global market, inside an unprecedented system of connections and mobility. Just when capital became pandemic, raising a global claim of domination, one way or another most part of these connections must be interrupted in order to stop the …

→ English → Spanish → French Il Covid-19 non è il primo virus a compiere un salto di specie. Stavolta però il salto è avvenuto nel mercato mondiale, in un sistema di connessioni e mobilità senza precedenti. Proprio quando il capitale è diventato pandemico, sollevando una pretesa globale di dominio, in un modo o nell’altro buona parte di queste connessioni deve …

di CAPRIMULGUS Dopo alcune settimane di emergenza e una decina di giorni di limitazione feroce di alcune forme della mobilità e della socialità, vale forse la pena qualche riflessione. Vorremmo partire dal Protocollo sottoscritto da governo, sindacati confederali e imprese perché evidenzia a nostro parere un paio di questioni cruciali: la prima è che il metodo inglese di affrontare il …

di TRANSNATIONAL SOCIAL STRIKE PLATFORM → English Nei magazzini di tutta Europa sono in corso delle proteste dovute al rifiuto, da parte dei manager di Amazon, di adottare le misure sanitarie necessarie al contenimento del COVID 19. È ormai evidente che Amazon è responsabile di mettere a rischio le vite di decine di migliaia di persone, i lavoratori e le …

di FELICE MOMETTI Sabato, tarda mattinata. La Brooklyn Promenade ‒ location icona di molti film e serie Tv nonché meta turistica ‒ è quasi vuota. Attorno ai tavoli in legno del Brooklyn Bridge Park, oltre il fiume, si intravedono i grattacieli di Wall Street, c’è silenzio. Non ci sono gruppi di amici, famiglie che approfittano della giornata di sole per …

Pubblichiamo la traduzione italiana della petizione scritta da lavoratrici e lavoratori del centro di distribuzione Amazon a New York che chiede che Amazon adotti in tutto il mondo una serie di misure necessarie e non dilazionabili per far fronte all’emergenza Coronavirus: la sanificazione di tutti gli ambienti, la riduzione degli standard di produttività, un congedo retribuito per tutte e tutti in …

Intervista a CASA POPULAR VALERIA (Argentina) – di TRANSNATIONAL SOCIAL STRIKE PLATFORM Anche quest’anno l’8 marzo ha portato in piazza milioni di donne in tutto il mondo, dal Cile alla Turchia, sfidando la dittatura, il patriarcato neoliberale e il razzismo, e il 9 marzo si sono replicati ovunque scioperi e manifestazioni. Le iniziative delle due giornate si ricongiungono a queste …

Intervista a CAROLINA VIERA di TRANSNATIONAL SOCIAL STRIKE PLATFORM Oggi 8 marzo, giornata dello sciopero femminista globale, riprendiamo dalla Transnational Social Strike Platform l’intervista a Carolina Viera, insegnate uruguayana delle scuole medie e attivista di due collettivi femministi: Minervas, gruppo di Montevideo attivo nel processo dello sciopero dell’8 marzo, e Profes Feministas, gruppo legato al sindacato delle insegnanti. L’intervista mostra …

→ Visualizza le traduzioni in spagnolo, tedesco, aymara, cinese, francese, guaranì, inglese, curdo, portoghese Compagne, sorelle, femministe del mondo, Noi, le collettive qui riunite, ci uniamo ai molteplici appelli che giungono da donne, bambine, lesbiche, trans, contadine, indigene, migranti, studenti, lavoratrici e afro-discendenti per mobilitarci, scioperare, sovvertire e costruire strategie comuni verso l’8 e 9 marzo 2020, e per continuare …

Intervista ad A., lavoratrice migrante Ikea (Italia), di Transnational Social Strike Platform. Alla vigilia sciopero femminista globale dell’8 e del 9 marzo, pubblichiamo una voce dall’Italia. A. è nigeriana e vive in Italia da 11 anni. Ha fatto molti lavori passando dalla fabbrica alle pulizie per la grande distribuzione. Lavora all’Ikea da 9 anni nel reparto food e ci racconta …